Parabola.czSlužby
Reklama
Anketa
Co očekáváte po zvýšení koncesionářských poplatků?
Hlasujte kliknutím na vybranou odpověď.
Hlasování do: 18. 5. 2025.
Aktuality
Marek Singer střídá v prezidentské roli AKTV Kláru BrachtlovouDruhá série The Walking Dead: Dead City již brzy na AMC
Český rozhlas si připomene 80. výročí Květnového povstání
Prvomájový koncert opět na Rai3
Květen na Netflixu: Babičky, Sirény či Čtyři roční období
Filmy a seriály vládnou českým obrazovkám - v TV i na streamu
Skylink: V květnu Viasat Nature HD pro všechny
Pravidla
Parabola.cz nezodpovídá za příspěvky uvedené v tomto diskusním fóru. Vyhrazujeme si právo smazat témata i reakce, které obsahují vulgární výrazy, nadávky, skrytou reklamu na firmu, web, službu, témata netýkající se satelitního, kabelového či terestrického příjmu nebo poškozují dobré jméno serveru parabola.cz. Přispívat do diskusí mohou jen zaregistrovaní přihlášení čtenáři. Registrace je zdarma.» Celé znění pravidel.
Informace
DNES!
nových témat: 0 nových reakcí: 8VČERA!
nových témat: 0 nových reakcí: 24Top témata
Top reakce
Diskuse
 , sekce: Zkušenosti |
|
Mate OSD v EN nebo CZ (či SK)?chtel bych se vas zeptat (mozna lehce zbytecne, jinymi slovy - jen tak) v jakem jazyce mate vase OSD v satelitu. ja pouzivam anglictinu ve sparku. cestina mi pride celkem pomatena a anglictina mi prijde prirozenejsi na software . Zdravím Vás!
|
bobo2
Registrace: 8/2009 Příspěvků: 1 628 |
 |
|
no podlevkusu každého soudruha (pomateného)  |
pierrepetr
Registrace: 5/2006 Příspěvků: 28 308 |
| |
|
RE: Mate OSD v EN nebo CZ (či SK)?Ty bobo, a nie si Ty PeterHumax? Ten taky nepochopil, že se za zbytečné příspěvky "body" neudělují...Anebo mi něco uniklo?   Co takhle se zeptat, kolik šrobků máte vzadu na plechovém krytu, nebo jak často vysáváte prach? Možností je spousta /že já nedržel hubu.../ Dm920 triple+fbc, 105gib+85fuba multifeed
|
tukan
Registrace: 10/2005 Příspěvků: 4 158 |
| |
|
RE: Mate OSD v EN nebo CZ (či SK)?No jo, vysát prach - díky tukane, a já co jsem ještě dnes neudělal |
pf09
Registrace: 8/2010 Příspěvků: 3 404 |
| |
|
RE: Mate OSD v EN nebo CZ (či SK)?...ty kokso! ...koľko príspevkov k téme... ...dlhšie som tu nebol, ale niektorí ľudia sú proste nemenné istoty!...a teraz pozor šok (odpoviem totiž k téme): OSD používam všade ENGLISH. |
brga
Registrace: 9/2009 Příspěvků: 1 199 |
| |
|
RE: Mate OSD v EN nebo CZ (či SK)?Angličtina je rozhodně přirozenější. Čeština je častečně umělý jazyk, který si vymýšlí nesmyslné novotvary jenom aby se odlišil. Kolikrát je problém (např. v menu Androidu) poznat co znamená "Správce DSP" nebo "přenosný hotspot". |
toothpick
Registrace: 11/2014 Příspěvků: 3 308 |
| |
|
RE: Mate OSD v EN nebo CZ (či SK)?Ja mam anglictinu ve vsech domacich spotrebicich. Cestina se obecne na to nehodi a preklad je casto zcela tragicky bez jakekoliv znalosti odbornych pojmu. |
Mikek
Registrace: 7/2011 Příspěvků: 822 |
| |
|
RE: Mate OSD v EN nebo CZ (či SK)?Presne ako pise Mikek. Preklady s anglictiny su castokrat nepresne a v mnohych pripadoch az na hranici bezpecneho pouzivania, kedy je vzhladom na nepresny preklad urobit iny krok ako je v skutocnosti mysleny. Preklady vacsinou firmy zadavaju firmam, ktore si nato najmu studentov za par drobnych. Som na tom rovnako, vsetko je v ENG, od OS v PC, notebooku, tablete az po TV, receiver..Tak ako napriklad medicina pouziava unifikovanu latincinu tak technika pouziva unifikovanu anglictinu. Preklady nikdy nebudu absolutne presne. |
Traky
Registrace: 8/2013 Příspěvků: 773 |
| |
|
RE: Mate OSD v EN nebo CZ (či SK)?Výborně vy ježíškové,ja se 60 budu učit techno.angl.,nic-dožiju na zmršené češtině,ikdyž překlady mi občas vypijou krev do dna. Ne všichni lidé, s vysokým IQ, si ho zaslouží!
|
spyko
Registrace: 6/2006 Příspěvků: 3 907 |
| |
|
RE: Mate OSD v EN nebo CZ (či SK)?...a keby si mal 50, tak by si sa tiež vyhováral na to, že po päťdesiatke sa to už neoplatí učiť...?! |
brga
Registrace: 9/2009 Příspěvků: 1 199 |
 Zpět na předchozí stránku |
|
| Zpět na hlavní stránku diskusního fóra |
|