Parabola.czSlužby
Reklama
Anketa
Co si myslíte o reklamních blocích v televizi a rádiu?
Hlasujte kliknutím na vybranou odpověď.
Hlasování do: 27. 4. 2025.
Aktuality
ČT obnoví zrušené pořady. Vrátí se ČT3?Pozlacený věk - třetí řada na HBO a Maxu v červnu
Voyo se rozšiřuje o e-sport. Nabídne soutěže v Counter-Strike 2
Koncesionářské poplatky se od května zvýší
Sport1 chce samostatnou licencí pro Slovensko
M7 Group testuje kanály AXN
TV Nova a Oneplay představují výběr z desítek nových projektů
Pravidla
Parabola.cz nezodpovídá za příspěvky uvedené v tomto diskusním fóru. Vyhrazujeme si právo smazat témata i reakce, které obsahují vulgární výrazy, nadávky, skrytou reklamu na firmu, web, službu, témata netýkající se satelitního, kabelového či terestrického příjmu nebo poškozují dobré jméno serveru parabola.cz. Přispívat do diskusí mohou jen zaregistrovaní přihlášení čtenáři. Registrace je zdarma.» Celé znění pravidel.
Informace
DNES!
nových témat: 0 nových reakcí: 1VČERA!
nových témat: 7 nových reakcí: 40Top témata
Top reakce
Diskuse
 , sekce: Programy na orbitu |
|
Svejkak mate chut tak v madarcine na m2 :-/ |
Ylva
Registrace: 1/2006 Příspěvků: 611 |
 |
|
=No joty kluku madarska, vy by jste nas tak nehostili." ;o) Nepamatam, ci je tato replika vo filme, ale podobna veta v knihe je. Ak je aj vo filme, bol by som zvedavy na jej interpretaciu v madarcine, ci ju nepredabuju v inom zmysle :O). |
adman
Registrace: 1/2007 Příspěvků: 140 |
| |
|
RE:svejkPodľa mňa to nadabovali celkom slušne.Pozeral som minule prvý diel,aj to len kúsok,že ako to urobili,ale dalo sa to počúvať.Napríklad v orginále hovorí hostinský Palivec- " jo v tý Nuselský vinárně se perou pořád" a maďarsky bolo len " v tej vinárni sa bijú stále".(maďari by aj tak nevedeli kde sú Nusle.)Tá replika čo hovoríš je aj vo filme ,ale až v tom druhom dieli a ten som v maďarčine nevidel.GM Wizard HD,Openbox 820,par.toroid.T55,LNB-28,5-23,5-19,2-13,9,5E,1-4W diseqc S168-8/1
karty Skylink/UPC
|
beny
Registrace: 1/2006 Příspěvků: 127 |
 Zpět na předchozí stránku |
|
| Zpět na hlavní stránku diskusního fóra |
|