Parabola.czSlužby
Reklama
Anketa
Kolik způsobů příjmu TV programů využíváte? (satelit, kabel, pozemní, internet)
TV programy může divák přijímat více způsoby - ze satelitu, kabelových sítí, internetu či z pozemních vysílačů.
Hlasování do: 8. 6. 2025.
Aktuality
Ekonomické Analýzy 24 - novinka ve vysílání JOJ 24SledovaniTV s novými balíčky a přístupem do prima+
Moderátorem reality show Farma Česko bude Vilém Šír
BBC chce opustit DVB-T2 a satelitní vysílání
TV Prima natáčí druhou řadu minisérie Pod hladinou
Telekom Srbija testuje na Astře dva nové transpondéry
Ve středu výluka vysílače Jáchymov - Klínovec
Pravidla
Parabola.cz nezodpovídá za příspěvky uvedené v tomto diskusním fóru. Vyhrazujeme si právo smazat témata i reakce, které obsahují vulgární výrazy, nadávky, skrytou reklamu na firmu, web, službu, témata netýkající se satelitního, kabelového či terestrického příjmu nebo poškozují dobré jméno serveru parabola.cz. Přispívat do diskusí mohou jen zaregistrovaní přihlášení čtenáři. Registrace je zdarma.» Celé znění pravidel.
Informace
DNES!
nových témat: 0 nových reakcí: 32VČERA!
nových témat: 3 nových reakcí: 44Top témata
Top reakce
Diskuse
Archív diskusního fóra parabola.cz
Právě čtete stránku diskusního fóra serveru parabola.cz z archívu.
Do tohoto vlákna již nelze přidávat další reakce (režim READ-ONLY).
Do tohoto vlákna již nelze přidávat další reakce (režim READ-ONLY).
| 26.12.2008, 21:18.36 | |
Mrazík versus sk dabingno když tak sleduji Mrazíka na Markíze s SK dabingem....dost vše zkrácené,ochuzené....nic proti ,ale přecijenom je CZ dabing lepší....hezké svátky :-)) |
 cb21 |
| 26.12.2008, 21:21.33 | |
RE: Mrazík versus sk dabingTo se ti zdá.Já už ho viděl i v orig. znění, a to je nářez. :-) |
Martin79 |
| 26.12.2008, 21:21.51 | |
RE: Mrazík versus sk dabingmat tvoje problemy a klausov plat....najlepsi je vzdy original a plati to aj v tomto pripade .. |
Vlado Fogo |
| 26.12.2008, 21:24.47 | |
@vfty záříš :))) :))) :))) R^ |
knawi |
| 26.12.2008, 21:28.52 | |
RE: Mrazík versus sk dabingHmm v tom závěrečným záběru jak ta bába tam zavírá to okno a říká " já tam taky byla jedla pila.."Tak slovácí s toho hned v dabingu udělali " já tam také byla vodku pivo pila..." Prostě oni na ten chlast myslí pořád... |
pat |
| 26.12.2008, 21:32.21 | |
RE: Mrazík versus sk dabingjj i funés je lepší s titulkama. byl to takovej cholerik. filipovský nestíhal |
vortimond |
| 26.12.2008, 21:32.23 | |
Martinano pravda...mám ho v originál lengviči:-) v HTCčku plus core player R^ R^ R^ R^nejlepší pohádka světa...i když některé jsou taky bomba... R^ |
cb21 |
| 26.12.2008, 21:34.05 | |
vortíkano nestíhal,ale přesto mu sám Funés potřásl pravicí!! Filipovský s velkym F:-))brr:-)) byl takřka k jeho vizáži dokonalý dobing!!!!!!!! |
cb21 |
| 26.12.2008, 21:34.47 | |
cb1To ma vazne neser ved dabing p. Jariabeka ktory dabuje ježibabu je užasny a v čechach by ste takeho nenašli ani keby ste sa pokrajaly :))) |
Nicktos |
| 26.12.2008, 21:37.35 | |
RE: Mrazík versus sk dabingNicktos: mm možná ježibaba byla skutečně nej. to ano!,ale macecha ,mrazík,.....:-( atd |
cb21 |
| 26.12.2008, 21:40.25 | |
RE: Mrazík versus sk dabingV Rusku se na to nedivaj, plytke dialogy. Cesi to upravili do versovane podoby s trochou sarkasmu (i tak se dal vyjadrit vztah k nenavidenemu SSSR}, a Slovaci se k vlastni skode drzeli prekladu (chybel ten onen povestny slovensky barvity humor}, a proto ten dabing vypada tak jak vypada. |
Xonton |
| 26.12.2008, 21:42.22 | |
RE: Mrazík versus sk dabingXonton....asi tak nějak..... |
cb21 |
| 26.12.2008, 21:42.40 | |
patMy naň len myslíme, ale vy ho konzumujete! :laughing: |
notna |
| 26.12.2008, 21:44.04 | |
notnáno div se...kdepak dělaj nejlepší pivo světa??.....hm h mhm....v ČR:-)))))))) R^ |
cb21 |
| 26.12.2008, 21:48.41 | |
RE: Mrazík versus sk dabinga v Prahe aj oukejíček. |
oneeeee |
| 26.12.2008, 21:51.23 | |
oneeeeeno..... :))) :))) ...ale oukejíček je už skoro všude v Evropě R^ .....ps: ...??...a Ty ještě nemáš oukejíček???? :bigeyes: ...jo promin,Ty máš eterníček-internééétový ;) :))) :))) :))) |
cb21 |
| 26.12.2008, 22:03.48 | |
RE: Mrazík versus sk dabingto si uhádol R^ |
oneeeee |
| 26.12.2008, 22:08.21 | |
RE: Mrazík versus sk dabingV dabingu akčných, komediálnych, atď. filmov vedie jednoznačne český dabing. Ale väčšinu rozprávok si radšej pozriem v SK jazyku aj filmových. Môj názor. |
jklajban |
| 26.12.2008, 22:11.55 | |
RE: Mrazík versus sk dabingČo sa týka dabingu tak je na tom jednoznačne česká republika. Aj čo sa týka nadávok vo filme. |
oneeeee |
| 26.12.2008, 22:14.50 | |
jklajbansouhlas... R^ vyprávění(rozprávky) v SK velmi dobré |
cb21 |
| 26.12.2008, 22:42.00 | |
RE: Mrazík versus sk dabingako male deti... |
rudo281 |
| 26.12.2008, 22:53.26 | |
rudoi dospěláci ...chlapi jsou stále malé děti...??...to nevíš?:-) |
cb21 |
| 26.12.2008, 22:56.24 | |
RE: Mrazík versus sk dabingsvojim sposobom vsetci sme deti |
rudo281 |
| 26.12.2008, 22:57.38 | |
jj mate pravduFilipovsky mal slovenske korene :)) |
ivik64 |
| 26.12.2008, 23:48.38 | |
RE: Mrazík versus sk dabingu tyhle pohadky jde spis o zvyk na Pepicka Zimu a dalsi, kdyz jsem ji videl poprve ve slovenstine, zdalo se mi to hodne slaby,hlavne baba jaga v podani Filipovskeho...ale napodruhy to neni spatny...preklad nebo spis ceske prebasneni se oproti rustine mnohem vic lisi, Slovaci se drzeli vic puvodniho textu |
Hans |
| 26.12.2008, 23:52.09 | |
RE: Mrazík versus sk dabingja mam rad cesky dabing (dokonca aj ceske knihy), ale nieco MUSI byt v SKci uz dempsey a makepeacova, disneyho rozpravky, harry potter ale taky LOTR, tam sa mi z SK prekladu chce vracat :-( |
emkac |
| 27.12.2008, 01:45.38 | |
Osobennosti nacionalnoj ochotyjedině v originále - Mrazík lepší s CZ dabingem. Věřte mi, nekecám :) . |
gaston |
| 27.12.2008, 10:35.04 | |
riešitedabing a nikto si nevšimol vynikajúcu kvalitu obrazu, nato že je z roku 1966 ! |
P 222 |
| 27.12.2008, 15:23.55 | |
@cb21-@oneeecb21-Mrazik,jednoznacne dabing Skoneee-s tim dabingom naprosto suhlasim co pises neviem ci ste pozerali vcera film Ruzovy panter so Sk dabingom,tesil som sa nan,ze ho po case opat uvidim-tak som sa tesil asi 10min a isiel som spat.Kto ho videl s CZ dabingom mi da za pravdu-jednoznacne Cz dabing. R^ |
SURDA |
| 27.12.2008, 17:49.35 | |
RE: Mrazík versus sk dabingv rozpravkach je cesky dabing uplne nanic, filmy su lepsie s ceskym dabingom aj ked uz niektore nove slovensky nadabovane nie su zle. celkovo je to vec zvyku. co sa tyka funesa a belmonda, tak si ich neviem predstavit v slovencine |
Director |