Parabola.czSlužby
Reklama
Anketa
Co si myslíte o reklamních blocích v televizi a rádiu?
Hlasujte kliknutím na vybranou odpověď.
Hlasování do: 27. 4. 2025.
Aktuality
Animovaný dokument Králové Šumavy na OneplayRpmS: O volné VKV frekvence má zájem 5 vysílatelů
ČT připomene 80 let od konce 2. světové války
Poškozuje komerční TV spotřebitele a distributory? Zkoumá úřad
Letní relax nahradil hořící krb
Lepší.TV má exkluzivní stanici MotorVision+
Jeden z hudebních kanálů NOW přechází do DVB-S2
Pravidla
Parabola.cz nezodpovídá za příspěvky uvedené v tomto diskusním fóru. Vyhrazujeme si právo smazat témata i reakce, které obsahují vulgární výrazy, nadávky, skrytou reklamu na firmu, web, službu, témata netýkající se satelitního, kabelového či terestrického příjmu nebo poškozují dobré jméno serveru parabola.cz. Přispívat do diskusí mohou jen zaregistrovaní přihlášení čtenáři. Registrace je zdarma.» Celé znění pravidel.
Informace
DNES!
nových témat: 0 nových reakcí: 10VČERA!
nových témat: 3 nových reakcí: 41Top témata
Top reakce
Diskuse
 , sekce: Skylink |
|
Cinemax 1,2Jenom taková otázka, proč na HBO je většina filmu dabovana a na Cinemaxech je málo filmu dabovanych. Jsou tam některé filmy které už dávno byli dabovany a vysílají v originále. Tak proč. |
Sanca
Registrace: 1/2009 Příspěvků: 638 |
 |
|
RE: Cinemax 1,2Je to pro lidi, co mají filmy rádi v originále popř. se chtějí zdokonalovat v cizím jazyku. |
bretah
Registrace: 9/2012 Příspěvků: 5 256 |
| |
|
@bretahMyslím si, ze to čo si napísal je totálna blbosť. Keď chcem film v origináli tak si prepnem zvukovú stopu, preto to v CZ stope určite nedávajú. |
Luk
Registrace: 3/2006 Příspěvků: 45 |
| |
|
@SancaNerekl bych ze malo, ale ke vsem filmum dabing neni. Tak mas titulkyT90 (28E-1W), Octagon 8008 twin
|
ivo2001
Registrace: 4/2006 Příspěvků: 6 163 |
| |
|
RE: Cinemax 1,2Tak pokud HBO má práva k dabingu tak je ten film s dabingem určitě i na Cinemaxech. Ale Cinemax vesměs vysílá okrajové filmy (Bulharsko, Maďarsko, Indie, Nový Zéland, Irsko a podobně u kterých se vzhledem k cílové skupině dabing nevyplatí. Proto jsou dané filmy s titulky. |
dcermak
Registrace: 4/2020 Příspěvků: 220 |
| |
|
@SancaA keby si častejšie pozeral programy HBO, tak by si vedel, že aj tu sa objavujú filmy a seriály z origo dabingom a z titulkami!Hold, myslím si, že zvyčajne na titulky frflú ľudia, ktorí majú už od mladosti problém z čítaním textu. Takým zvyčajne vravím - naspäť do školy, lebo si ... jak kýbel gitu.  VU+ Duo 4K SE, Dreambox One UHD Combo, GigaBlue UHD Trio 4K, Qviart Lunix 4K, Qviart Lunix CO, Formuler F4 Turbo x2, Všetko linuxy s E2 - iné druhy stb sú u mňa jednoducho šroty!
|
mmiriboy
Registrace: 7/2010 Příspěvků: 4 010 |
| |
|
@Lukto bud rád že nebývaš napr. v PL , tam je dabing len hovorený alebo vôbec, no pomáha to naučiť sa daľší jazyk, takto ostaneš zebednení malé národy málo filmov a info |
Duzu
Registrace: 7/2005 Příspěvků: 1 338 |
| |
|
@mmiriboyNa uvod: "Hold, myslím si, že zvyčajne na titulky frflú ľudia, ktorí majú už od mladosti problém z čítaním textu."Pise sa "holt" a "s čítaním". Asi by si do tej skoly mal ist spolu s nimi  Ale k veci: Myslim si, ze pri titulkoch nie je problem s citanim ako takym. Tam je problem s tym, ze sa venujes citaniu titulkov a castokrat nemas cas sledovat scenu. A dalej, v podstate nemozes od TV "odtrhnut oci", kdezto pri pri zvuku v jazyku, ktoremu rozumies, nemusis mat na obrazovku oci nalepene stale. Ja takto sledujem filmy v original zvuku SK, CZ, GB a DE, ale HU, IT, FR a PL musim s titulkami. Je to nepohodlne. Na druhej strane, pocujem original zvuk a to si cenim viac. |
romanss
Registrace: 7/2018 Příspěvků: 1 346 |
| |
|
@DuzuNie som si isty, ze to "polske" dabovanie pomaha naucit sa cudzi jazyk - ved povodny zvuk je zvycajne potlaceny tak, ze ho skoro nepocut.Ale inak "polsky" dabing je fakt uzasny  Pamatam si na casy z mladosti, ked sme si navzajom poziciavali VHS kazety s hviezdickovymi filmami - tam ten "polsky" dabing bol dovedeney priam k dokonalosti |
romanss
Registrace: 7/2018 Příspěvků: 1 346 |
| |
|
@romanssŘekl bych že v poslední době se Cinemaxy zlepšily ... a že finský film je v originále ... holt to nikdo nenadaboval ... u HBO klasika seriály v pondělí ráno v US premiéře jsou taky s titulky ...T90 (28E-1W), Octagon 8008 twin
|
ivo2001
Registrace: 4/2006 Příspěvků: 6 163 |
| |
|
RE: Cinemax 1,2Cinemaxy jsou koncipovány pro náročnější diváky a u nich se předpokládá, že si chtějí vychutnat produkci s originálním zvukem, popř. českými titulky. Na stejné diváky cílí i Film Europe (+). |
F4turbo
Registrace: 4/2019 Příspěvků: 2 338 |
| |
|
@romanssVýznam slova „ holt ” v Slovníku slovenského jazykaSlovník skrátil hľadané slovo, pretože nenašiel presný výraz. Význam slova „ hold” v Slovníku slovenského jazyka hold1, -u muž. r. prejav úcty, slávnostná pocta, pôv. zloženie pocty panovníkovi al. vysokému hodnostárovi: Vzdali kráľovnej posledný hold. (Pláv.) Mŕtvym hold a pochvala. (Jes.) Pieseň mala byť holdom prišlej jari. (Fr. Kráľ); zložiť, skladať hold niekomu, niečomu, prijať hold od niekoho VU+ Duo 4K SE, Dreambox One UHD Combo, GigaBlue UHD Trio 4K, Qviart Lunix 4K, Qviart Lunix CO, Formuler F4 Turbo x2, Všetko linuxy s E2 - iné druhy stb sú u mňa jednoducho šroty!
|
mmiriboy
Registrace: 7/2010 Příspěvků: 4 010 |
| |
|
@romanssTu slovenčinu si ešte doštuduj! VU+ Duo 4K SE, Dreambox One UHD Combo, GigaBlue UHD Trio 4K, Qviart Lunix 4K, Qviart Lunix CO, Formuler F4 Turbo x2, Všetko linuxy s E2 - iné druhy stb sú u mňa jednoducho šroty!
|
mmiriboy
Registrace: 7/2010 Příspěvků: 4 010 |
| |
|
@mmiriboyNo dobre, ked si nedas pokoj, tak ta teraz poucim ja:Vyznam slova Hold (aj v ceskom, aj v slovenskom jazyku) - Význam tohoto slova je POCTA. Používáme ho tedy v případě, že chceme někomu složit poctu, nějakým způsobem ho ocenit. Toto slovo se často používá ve spojení vzdát/složit hold někomu. Ty si urcite nemal na mysli poctu, ked si pisal svoj prispevok. Vyznam slova Holt (len v ceskom, v slovenskom jazyku neexituje) - význam ZKRÁTKA, PROSTĚ, INU, nebo ZKRÁTKA A DOBŘE. Je viac ako iste, ze si mal na mysli prave tento vyznam slova - a to sa pise s "t". Pochopil? Verim, ze po tejto prednaske uz ano a uz ma nebudes vyzyvat, aby som si dostudoval slovencinu (hlavne, ked sa jedna o cesky vyraz)  |
romanss
Registrace: 7/2018 Příspěvků: 1 346 |
| |
|
@romanssNo, ja by som sa na tvojom mieste nevyhováral na češtinu, keďže bola reč len a len o slovenčine. Takže tvoju výhovorku beriem iba z rezervou, pretože nemám vôbec chuť a ani náladu doťahovať sa tu o maličkostiach.A hold záverom, prajem pekný deň! VU+ Duo 4K SE, Dreambox One UHD Combo, GigaBlue UHD Trio 4K, Qviart Lunix 4K, Qviart Lunix CO, Formuler F4 Turbo x2, Všetko linuxy s E2 - iné druhy stb sú u mňa jednoducho šroty!
|
mmiriboy
Registrace: 7/2010 Příspěvků: 4 010 |
| |
|
@mmiriboyTy fakt umíš skvěle pobavit a hlavně ti vůbec nevadí, co ze sebe při tom uděláš...... to se cení |
lance
Registrace: 10/2008 Příspěvků: 5 380 |
| |
|
@lanceVidím že si to nepochopil, ale neva. Tak sa bav, je to tvoj život. VU+ Duo 4K SE, Dreambox One UHD Combo, GigaBlue UHD Trio 4K, Qviart Lunix 4K, Qviart Lunix CO, Formuler F4 Turbo x2, Všetko linuxy s E2 - iné druhy stb sú u mňa jednoducho šroty!
|
mmiriboy
Registrace: 7/2010 Příspěvků: 4 010 |
| |
|
@F4turbopresne si to vystihola urcite by som nechcel pozerat severske dramyy s cz/sk dabingom, to by bol konec, tak je to dobre jak to je pekne v originale, ty co nevedia citat HOLT maju smolu... 🔱3CY🔱
|
mirny
Registrace: 7/2009 Příspěvků: 1 063 |
| |
|
@lanceNo vidis, aj napriek obsiahlemu vykladu to nepochopil a napada inych, ze nepochopili |
romanss
Registrace: 7/2018 Příspěvků: 1 346 |
| |
|
@mmiriboy2) Holt x hold:Ak budete niekomu chcieť vyjadriť poklonu, vzdáte mu hold. Holt je trochu zastarané a hovorové vyjadrenie vo význame inu, skrátka a dobre . Holt sa nedá nič robiť, Slováci svojmu jazyku skrátka hold príliš nevzdávajú a tieto slová si stále pletú. ( https://www.originalnetonery.sk/blog/10-slovencinarskych-chytakov-v-ktorych-vacsina-chybuje ) |
RAFI007
Registrace: 1/2006 Příspěvků: 2 013 |
 Zpět na předchozí stránku |
|
| Zpět na hlavní stránku diskusního fóra |
|