Parabola.czSlužby
Reklama
Anketa
Co očekáváte po zvýšení koncesionářských poplatků?
Hlasujte kliknutím na vybranou odpověď.
Hlasování do: 18. 5. 2025.
Aktuality
Reklamní bloky v TV/R jsou příliš dlouhé, myslí si čtenářiŠéf ČT prý podrazil radního ČT
ČT obnoví zrušené pořady. Vrátí se ČT3?
Pozlacený věk - třetí řada na HBO a Maxu v červnu
Voyo se rozšiřuje o e-sport. Nabídne soutěže v Counter-Strike 2
Koncesionářské poplatky se od května zvýší
Sport1 chce samostatnou licencí pro Slovensko
Pravidla
Parabola.cz nezodpovídá za příspěvky uvedené v tomto diskusním fóru. Vyhrazujeme si právo smazat témata i reakce, které obsahují vulgární výrazy, nadávky, skrytou reklamu na firmu, web, službu, témata netýkající se satelitního, kabelového či terestrického příjmu nebo poškozují dobré jméno serveru parabola.cz. Přispívat do diskusí mohou jen zaregistrovaní přihlášení čtenáři. Registrace je zdarma.» Celé znění pravidel.
Informace
DNES!
nových témat: 5 nových reakcí: 33VČERA!
nových témat: 7 nových reakcí: 40Top témata
Top reakce
Diskuse
 , sekce: Jiné placené TV |
|
Priatelia na HBO GOSkvelú správu priniesla na svojom facebooku spoločnosť HBO. Od 15.4. uvedie na svojej službe HBO GO všetky série a všetky epizódy kultových Priateľov. A to aj v slovenskej verzii. Ja len dúfam, že v takej, ktorú poznáme a ktorá je neprekonateľná a 1000 krát lepšia ako tá česká, dúfam teda že HBO nedalo vyrobiť nejakú novú slovenskú verziuPríspevok na facebooku je tu: https://www.facebook.com/154879353800/posts/10158832975418801/ |
LuboTS
Registrace: 5/2006 Příspěvků: 1 898 |
| Stránka: [ 1 ] 2 INFO: Nejnovější reakce jsou na poslední stránce. Počet reakcí: 29 | |
 |
|
RE: Priatelia na HBO GOSe slovenskou verzí běž na slovač |
avatar99
Registrace: 4/2017 Příspěvků: 534 |
| |
|
@LuboTSDava to ted Nova 2. Vsechny dilyT90 (28E-1W), Octagon 8008 twin
|
ivo2001
Registrace: 4/2006 Příspěvků: 6 167 |
| |
|
@avatar99Přesně to mě taky napadlo |
acce
Registrace: 11/2008 Příspěvků: 1 088 |
| |
|
RE: Priatelia na HBO GOSlovenský dabing byl vždycky o ničem, tak si to užij jako ten stupidní seriál. |
Sony
Registrace: 10/2005 Příspěvků: 222 |
| |
|
@avatar99prečo sa tu potom na hlavnej stránke informuje o Antiku ktorý s ČR nemá nič spoločné |
peto197601
Registrace: 3/2019 Příspěvků: 1 119 |
| |
|
@peto197601To není moje hlavní stránka |
avatar99
Registrace: 4/2017 Příspěvků: 534 |
| |
|
RE: Priatelia na HBO GOPřátelé maj i slovenský dabing? Proč prznit něco, co je dokonalé? |
William cz
Registrace: 10/2016 Příspěvků: 4 761 |
| |
|
@William czdokonalé je to v slovenčine ale to česi aspoň niektorý nepochopia |
peto197601
Registrace: 3/2019 Příspěvků: 1 119 |
| |
|
@LuboTSnačo to sem dávaš pre Slovákov je o tom článok na žive a tu sa preferuje taliančina |
peto197601
Registrace: 3/2019 Příspěvků: 1 119 |
| |
|
LuboTohle forum bylo vždy cs-sk a je smutné, že se to musí opakovat. Lubo, jseš jak malé rozmazlené dítě. Pro slováka bude vždy přechod z cs dabingu na sk lepší. A i kdyby to byla pravda jak píšeš /1000x/, a to je strašně relativní tvrdit, tak bys měl vědět, že se to takhle necitlivě nedělá. Když to minule napsal někdo z čech, tak se všichni z sk šli /pochopitelně/ posr@t. Měli by jsme spolu držet, o některých věcech se prostě taktně nemluví...Dm920 triple+fbc, 105gib+85fuba multifeed
|
tukan
Registrace: 10/2005 Příspěvků: 4 158 |
| |
|
RE: Priatelia na HBO GOsú filmy kde je český dabing lepší a naopak .ale to každému podľa vkusu .moravák tiež nerozumie pražákovi . vieme prečo , ale to je tá dnešná doba . vuplus 4k , oled 4k
|
Brumo
Registrace: 4/2019 Příspěvků: 1 584 |
| |
|
@Brumosú filmy kde je český dabing lepší a naopak .ale to každému podľa vkusu,presne tak |
SURDA
Registrace: 9/2007 Příspěvků: 177 |
| |
|
RE: Priatelia na HBO GOTak samozřejmě nedovedu si představit že by nám dabovaly Jozefa Kronera , ale ty Přátele slovensky |
avatar99
Registrace: 4/2017 Příspěvků: 534 |
| |
|
@tukan Přesně tak. Nedovedu si představit, že bych něco takového napsal na slovenském webu. |
acce
Registrace: 11/2008 Příspěvků: 1 088 |
| |
|
RE: Priatelia na HBO GOFriends je kolovrátek na Nově, žádná Bomba to opravdu není. No a nejlepší dubbing je a bude vždycky Originál. Tečka und bodka.VU+Duo 4K SE, Skylink, Visio Big Bisat, 8xALPS Quad. Odroid N2+, Odroid HC2, Raspberry Pi 4B. CoreElec, OMV.
|
meduzka
Registrace: 1/2006 Příspěvků: 1 988 |
| |
|
RE: Priatelia na HBO GOuz sem to psal parkrat i na parabole, kazdy povazuje tu verzi lepsi kterou slysel poprve a na tu si verzi zvykl.zjistil jsem to kdyz sem nejakou dobu zil na slovensku. ja mam vzitou cz verzi pratel. jinak hvezdnou branu bych si uz nedokazal predstavit ve slovestine. online sluzby narozdil od domacich stanic nabizi moznost volby tak at si kazdy kouka na co chce. jinak uz jste taky zazili pocit kdyz jste si psali s dvadcitkou a ona nevedela co je to za serial pratele? |
alien777
Registrace: 8/2020 Příspěvků: 383 |
| |
|
@alien777Zajímavá hypotéza, nicméně jsem vyrostl na dabingu, nic jiného za komára nebylo. Dnes dabing odmítám, zanikne spousta skrytých narážek a vtipů, adaptace na cz_sk prostředí je přímo zabiják, aby divák vtip či pointu pochopil, přehrávání dabingových herců vytváří ve finále jiné dílo, atp. Je fakt, že za inklinaci k originálu u mě nejspíš může video, kdy od r. 85, jsem nepřeložené a v jednohlasém dabingu ztracené dialogy dohledával za pomoci slovníku. Vaši hypotézu o prvním slyšení bych asi nezobecňoval. Díky např. seriálu Equinox jsem objevil kouzlo dánského jazyka. No nic, tyto tábory tu budou vždy dva.VU+Duo 4K SE, Skylink, Visio Big Bisat, 8xALPS Quad. Odroid N2+, Odroid HC2, Raspberry Pi 4B. CoreElec, OMV.
|
meduzka
Registrace: 1/2006 Příspěvků: 1 988 |
| |
|
@ivo2001Nova 2 na Slovensku za normálnych okolností nefičí ... |
Dzordzo
Registrace: 8/2007 Příspěvků: 3 426 |
| |
|
Priatelia na HBO GO (# 543)Tak přátelé, není slovenský, nebo český dabing, nýbrž dobrý, nebo špatný!T.sat Sir, G.ini 100-m.fokus 28°,23°,19°,13°, AB Cryptobox 752 HD G.ini 85-monoblok 19,23°E, Octagon SF 4008, G.ini 125-SG 2100, 30W - 60E, G.tini 100 m.f 30,27.5,22°W, Skylink, ORF, SRG, C. Digitaal NL, E.Esse 15RB3 vert., mot. Conrad, DAB+ Yamaha T-D50
|
Jousi
Registrace: 12/2012 Příspěvků: 1 478 |
| |
|
Priatelia na HBO GO (# 543)Má smysl upozorňovat na něco užovatele, kteří z velké většiny malí SCC? :-) |
michalnew
Registrace: 3/2019 Příspěvků: 1 353 |
| |
|
@Dzordzorovnako ako nova2 ich dáva aj dajto |
peto197601
Registrace: 3/2019 Příspěvků: 1 119 |
| |
|
@LuboTSCo je na tejto sprave skvele? |
romanss
Registrace: 7/2018 Příspěvků: 1 346 |
| |
|
RE: Priatelia na HBO GONeskutocny hnoj citat tu tieto myslienkove pochody, mentalna uroven na zaplakanie. Dôležitá vec je neprestať sa pýtať.
|
dvbinfo
Registrace: 9/2006 Příspěvků: 468 |
| |
|
RE: Priatelia na HBO GOKdyž si na RTVS pustím zahraniční film,má z 90procent český dabink,proč,protože slovenský dabink není tak živý,ale je to věc národostní kultury,já jsem také rád sledoval Jojku,Dajto i Markízu,než to hlupáci zrušili. |
dulin
Registrace: 1/2013 Příspěvků: 1 088 |
| |
|
RE: Priatelia na HBO GOPáni kluci... No v poslednom čase sa vážne nestačím čudovať, jak sa tu do seba vzájomne navážate... Niektoré komentáre sú nehodné zmýšľaniu dospelého človeka... Časť svojho života som prežil na Vsetínsku, časť na Vysočine a tiež v Č. Budejicích... Manželka od Žirovnice, dcery žijú v Česku, tak ako značná časť našej rozvetvenej rodiny... Preto sa mi zle čítajú podobné ptákoviny... Dokonca ešte na základnej sme mali okrem slovenčiny a ruštiny aj češtinu, tak nemám problém... Problém mám však s niektorými podobnými príspevkami, hlavne keď komentujú "Priateľov", no priateľsky to veru nevyznieva... DM9204K Dual FBC DVB-S2X Multistream+2xDVB-S2X+DVB-T2/C,DM9004K Dual DVB-S2X Multistream,ARMTBS2910+TBS5925USB,Datacomp Arion i7 Turbo 5,4GHz,RAM 64 GB,SSD 2TB+TBS6903X Dual DVB-S2X Prof,Fuba DAA110A IBU Twin,DG380S = 60°E-34,5°W,Fuba DAA850 4xIBU Twin.
|
Maneto
Registrace: 9/2010 Příspěvků: 5 077 Galerie: Maneto |
| Stránka: [ 1 ] 2 INFO: Nejnovější reakce jsou na poslední stránce. Počet reakcí: 29 | |
 Zpět na předchozí stránku |
|
| Zpět na hlavní stránku diskusního fóra |
|